Prevod od "říct tobě" do Srpski

Prevodi:

reći tebi

Kako koristiti "říct tobě" u rečenicama:

Nemohl bych už ani říct tobě nebo Jemovi... abyste něco nedělali.
Ne bih mogao èak ni tebi ni Jemu... ikada da kažem šta smete a šta ne.
Jsem ráda, že to můžu říct... tobě, Henry.
Bila je dobra za prièu, da prièa sa tobom, Henri.
Komu mám vyprávět o svých nočních můrách, když je nemohu říct tobě?
Kome da isprièam svoje noæne more, ako neæu tebi? Nek' ostanu lièna stvar.
Nechci to říkat jim, chci to říct tobě.
Nešto što neæu da kažem njima, nego tebi.
Třeba on má co říct tobě, abys to pochopil.
Možda on ima tebi nešto reæi, nešto što bi ti pomoglo da shvatiš.
Jen jsme nevěděly, jak to říct tobě a Leovi.
Samo nismo znali kako da razgovaramo sa tobom i Leom o tome.
Musím to říct tobě, protože se stydím mluvit o tom s někým jiným.
Moram ovo da kažem jer me je isuviše sramota da kažem bilo kome drugom.
Všechno, co já chci říct Tobě, je: "Promiň."
I sve što sam ja mogao reæi je bilo žao mi je.
To co je potřeba říct nemůžu říct tobě.
Ono što treba da bude kazano to ne mogu tebi reæi.
Tvrdě jsem pracoval, abych svoje první slova mohl říct tobě.
'Radio sam toliko mnogo da bih rekao svoje prve reèi tebi.'
Proč bych to měla říct tobě, když jsem to neřekla těm milým chlapcům v Gitmu.
Zašto bih ja to tebi rekla, ako nisam rekla onim finim ljudima u Gitmou?
Vlastně jsem to chtěla říct tobě a Peyton zároveň.
Zapravo sam htela da kažem i tebi i Peyton u isto vreme.
Nemůžeš mi nic říct a já nemůžu nic říct tobě. Nic, čím by se to změnilo.
Nema nièeg što mi možeš reæi, i nièeg što bih ja mogao reæi tebi, tata, što æe nešto promeniti.
Ale pak mi došlo, že bych jen psala všechno, co bych měla říct tobě.
Али онда сам схватила да пишем ствари Које бих требала да кажем теби.
Vlastně nevím, jestli to mám říct tobě, nebo to říct jí, aby to řekla tobě, nebo..
U stvari, ne znam ni da li bi trebala da ti kažem Ili bi trebala njoj reæi da ti lièno kaže...
Ještě jsem to nikdy před nikým nahlas neřekl, ale když to mám udělat, určitě bych to měl říct tobě.
Nikad još nisam nikome ovo rekao, ali i da jesam, rekao bih tebi.
Chtěla jsem to samý říct tobě, ale byl jsi pryč před snídaní.
I ja sam to mislila reæi tebi... ali bio si otišao prije doruèka.
Jak bych to mohla říct tobě?
Kako sam mogla da ti kažem?
Myslím, že to potřebuji říct tobě.
Mislim da moram da kažem Vama.
A přišla za mnou máma a řekla všechno, co se snažím říct tobě, zlato.
A onda je došla moja majka i rekla... mi je sve stvari, koje pokušavam i ja da kažem tebi, dušo.
Jo, to samý bych mohl říct tobě.
Da, to isto ja mogu reæi i tebi.
Mám říct tobě, jaké má paní Levinsonová požadavky?
Da tebi kažem potrebe gospoðe Levinson tijekom njena boravka?
Protože bych jim řekl totéž, co se chystám říct tobě.
Jer reæiæu im istu stvar koju æu i tebi isprièati.
Nejprve jsem to chtěl říct tobě.
Htio sam tebi prvo to reæi.
Musím to říct tobě, ale jestli mám pravdu, zlomilo by ti to srdce, a jestli se mýlím, budeš mě navěky nenávidět.
Stvarno moram reæi tebi za to, ali ako sam u pravu, onda... Onda bi ti to jednostavno slomilo srce, a ako nisam u pravu, mrzeæeš me zauvek.
Tady je důležitý hlavně to, co já chci říct tobě, Dewey.
Jedino sad bitno je ono o... èemu ja želim da prièam, Dewey.
Směšné, přesně tohle jsem chtěla říct tobě.
Zanimljivo. Isto to sam ja htela da kažem tebi.
Ptám se, abych věděl, co mám říct tobě.
Pitam šta ja tebi da kažem?
Ale vím, jaká slova bych teď mohl říct tobě.
Ali znam par reèi za tebe.
0.27855682373047s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?